A Memorandum of Understanding (MoU) signed between the Government of India (GoI) and the Government of Sri Lanka (GoSL) on cooperation for digital transformation during the three-day official visit to Sri Lanka by His Excellency Shree Narendra Modi, the Prime Minister of India, was exchanged last Saturday (5th of April 2025).
This MoU titled ‘Cooperation in the field of Sharing Successful Digital Solutions Implemented at Population Scale for Digital Transformation was signed by the High Commissioner of India in Sri Lanka Mr. Santosh Jha on behalf of the Ministry of Electronics & Information Technology of the Government of India (MEITY) and Mr. Waruna Sri Dhanapala, Acting Secretary on behalf of the Ministry of Digital Economy (MODE) of Sri Lanka. It will facilitate cooperation in the field of ecosystem centric digital initiatives mainly through Capacity Building programmes and other collaborative activities designed to improve the relationship between the two countries and to serve their digital ecosystem.
Capacity building of officials in Digital Transformation through joint training programmes between the officials of both countries from the government and private sectors and official exchange of study tours, materials and information on current developments in digital transformation, exchange of best practices constitute the key focus areas of the MoU.
A Joint Working Group (JWG) comprising three members from each country will outline the way forward with this MoU valid for a period of three years while each party to MoU will ensure the protection of Intellectual Property Rights generated from this cooperation associated with the MoU, consistent with their respective laws, rules and regulations and multilateral agreements to which both parties are committed.
Both countries will engage in feasibility studies and e-readiness assessments in the context of implementing digital transformation solutions while enabling consultation of public officials and subject matter experts. Several innovative digital transformation solutions, implemented through pilot or demonstration projects, that have already been proven and successfully implemented at population scale, will be given priority.
The signed copies of the MoU were exchanged last Saturday (5th April) in the presence of the two leaders of the countries at the ceremony held at the Presidential Secretariat in Colombo between the Secretary of the Foreign Ministry of India Mr. Vikram Misri and Mr. Waruna Sri Dhanapala, Acting Secretary of the Ministry of Digital Economy of Sri Lanka.
(Colombo, 7th April 2025)
- Download ( English )
ඩිජිටල් සංවර්තන විසඳුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ පරිමාණය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ ඩිජිටල් ආර්ථික අමාත්‍යාංශය ඉන්දියානු රජයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික් හා තොරතුරු තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමකට එළැඹේ
ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍ය අතිගරු ශ්‍රී නරේන්ද්‍ර මෝදි මැතිතුමාගේ ශ්‍රී ලංකා නිල සංචාරය අතරතුර ඩිජිටල් පරිවර්තනය සඳහා සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමක් ඉන්දීය රජය සහ ශ්‍රී ලංකා රජය අතර අත්සන් කර 2025 අප්‍රේල් 5 දින හුවමාරු කරගන්නා ලදී.
“ඩිජිටල් සංවර්තනය සඳහා ජනගහන පරිමාණයෙන් ක්‍රියාත්මක කරන ලද සාර්ථක ඩිජිටල් විසඳුම් බෙදාහදා ගැනීමේ ක්ෂේත්‍රයේ සහයෝගීතාවය” යන මැයෙන් යුත් මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමට ඉන්දීය රජයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික හා තොරතුරු තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ඉන්දීය මහ කොමසාරිස් සන්තෝෂ් ජා මහතා සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ඩිජිටල් ආර්ථික අමාත්‍යාංශය වෙනුවෙන් එහි වැඩබලන ලේකම් වරුණ ශ්‍රී ධනපාල මහතා අත්සන් තබා ඇත. මෙය ප්‍රධාන වශයෙන් ධාරිතා වර්ධන වැඩසටහන් සහ දෙරට අතර සම්බන්ධතාවය වැඩිදියුණු කිරීම සහ ඔවුන්ගේ ඩිජිටල් පරිසර පද්ධතීන්ට දායකත්වය ලබා දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අනෙකුත් සහයෝගී ක්‍රියාකාරකම් හරහා විෂයයට අදාළ පරිසර පද්ධති කේන්ද්‍ර කරගත් ඩිජිටල් මුලපිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ සහයෝගීතාවන්ට පහසුකම් සපයනු ඇත.
දෙරටේ රාජ්‍ය සහ පෞද්ගලික අංශයේ නිලධාරීන් අතර ඒකාබද්ධ පුහුණු වැඩසටහන් හරහා ඩිජිටල් සංවර්තන කාර්යයන්හි නියැලි නිලධාරීන්ගේ ධාරිතා ගොඩනැගීම සහ එම අංශයේ වත්මන් වර්ධනයන් පිළිබඳ අධ්‍යයන චාරිකා, ද්‍රව්‍ය සහ තොරතුරු නිල වශයෙන් හුවමාරු කර ගැනීම, වඩාත් ප්‍රශස්ත භාවිතයන් හුවමාරු කර ගැනීම මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමේ මූලික අවධානය යොමු කරන ක්ෂේත්‍ර වේ.
එක් එක් රටෙහි සාමාජිකයින් තිදෙනෙකුගෙන් බැගින් සමන්විත ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමක් විසින් මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම වලංගුව පවතින ඉදිරි වසර තුනක කාලයක් සඳහා වූ සැලැස්ම නිර්ණය කරනු ලබන අතර, මෙම ගිවිසුමට සම්බන්ධ දෙපාර්ශ්වයටම අදාළ නීති, රීති සහ රෙගුලාසි සහ බහුපාර්ශ්වික ගිවිසුම්වලට අනුකූලව, අවබෝධතා ගිවිසුමට සම්බන්ධ මෙම සහයෝගීතාවය යටතේ ජනනය වන බුද්ධිමය දේපළවල අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳව සහතික වේ.
මෙහි දී රාජ්‍ය නිලධාරීන්ගේ සහ අදාළ විෂය කරුණු පිළිබඳ විශේෂඥයින්ගේ උපදේශනය සක්‍රීය කරමින් ඩිජිටල් සංවර්තන විසඳුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සන්දර්භය තුළ ඉන්දියාව හා ශ්‍රී ලංකාව යන දෙරටම ශක්‍යතා අධ්‍යයනයන් සහ ඩිජිටල්කරණ සේවා සඳහා සූදානම තක්සේරු කිරීම්හි නිරත වනු ඇත. ජනගහන පරිමාණයෙන් දැනටමත් ඔප්පු කර සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක කර ඇති, නියමු හෝ ආදර්ශන ව්‍යාපෘති හරහා ක්‍රියාත්මක කරන ලද නව්‍ය ඩිජිටල් සංවර්තන විසඳුම් කිහිපයකට ප්‍රමුඛත්වය දෙනු ලැබේ.
2025 අප්‍රේල් 5 සෙනසුරාදා දින කොළඹ ජනාධිපති කාර්යාලයේ පැවති උත්සවයක දී මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමේ අත්සන් කරන ලද පිටපත් ඉන්දීය විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් වික්‍රම් මිස්රි මහතා සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ඩිජිටල් ආර්ථික අමාත්‍යාංශයේ වැඩබලන ලේකම් වරුණ ශ්‍රී ධනපාල මහතා විසින් දෙරටේ නායකයින් ඉදිරියේ හුවමාරු කර ගන්නා ලදී.
(2025 අප්‍රේල් 7 දින, කොළඹ දී)
- Download ( Sinhala )
டிஜிட்டல் மாற்றத்திற்கான தீர்வுகளை செயல்படுத்தவும் விரிவுபடுத்தவும் இலங்கையின் டிஜிட்டல் பொருளாதார அமைச்சு இந்திய தரப்பினருடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது
இந்தியப் பிரதமர் அதிமேதகு ஸ்ரீ நரேந்திர மோடியின் இலங்கைக்கான மூன்று நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் போது, டிஜிட்டல் மாற்றத்திற்கான ஒத்துழைப்பு தொடர்பாக இந்திய அரசுக்கும் (Government of India-GoI) இலங்கை அரசுக்கும் (Government of Sri Lanka - GoSL) கையெழுத்தான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் (MoU) கடந்த சனிக்கிழமை (ஏப்ரல் 5, 2025) பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டது.
“டிஜிட்டல் மாற்றத்திற்கான மக்கள்தொகை அளவில் செயல்படுத்தப்படும் வெற்றிகரமான டிஜிட்டல் தீர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் ஒத்துழைப்பு" என்ற தலைப்பிலான இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில், இந்திய அரசின் மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் (Ministry of Electronics and Information Technology MEITY) ஸ்தானிகர் திரு. சந்தோஷ் ஜாவும், இலங்கையின் டிஜிட்டல் பொருளாதார அமைச்சின் (MODE) சார்பாக செயலாளர திரு. வருண ஸ்ரீ தனபாலவும் கையெழுத்திட்டனர். இது, சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த டிஜிட்டல் முன்முயற்சிகள் துறையில் ஒத்துழைப்பை எளிதாக்கும், முக்கியமாக திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் மற்றும் வடிவமைக்கப்பட்ட பிற கூட்டு நடவடிக்கைகள் மூலம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவை மேம்படுத்தவும் அவர்களின் டிஜிட்டல் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கு சேவை செய்யவும் உதவும்.
இரு நாடுகளின் அரசு மற்றும் தனியார் துறைகளைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளுக்கு இடையே கூட்டுப் பயிற்சித் திட்டங்கள் மூலம் டிஜிட்டல் மாற்றத்தில் அதிகாரிகளின் திறன் மேம்பாடு மற்றும் டிஜிட்டல் மாற்றத்திற்கான தற்போதைய முன்னேற்றங்கள் குறித்த ஆய்வு சுற்றுப்பயணங்கள், வளங்கள் மற்றும் தகவல்களின் அதிகாரப்பூர்வ பரிமாற்றம், சிறந்த நடைமுறைகளின் பரிமாற்றம் ஆகியவை புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய கவனம் செலுத்தும் பகுதிகளாகும்.
ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு கூட்டுப் பணிக்குழு (Joint Working Group - JWG) மூன்று வருட காலத்திற்கு செல்லுபடியாகும் இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்துடன் முன்னோக்கிச் செல்லும் வழியை கோடிட்டுக் காட்டும். அதே நேரத்தில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தரப்பினரும், இரு தரப்பினரும் உறுதி பூண்டுள்ள அந்தந்த சட்டங்கள், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் பலதரப்பு ஒப்பந்தங்களுக்கு இணங்க, புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்துடன் தொடர்புடைய இந்த ஒத்துழைப்பிலிருந்து உருவாக்கப்படும் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும்.
டிஜிட்டல் மாற்றத்திற்கான தீர்வுகளை செயல்படுத்தும் சூழலில், பொது அதிகாரிகள் மற்றும் துறைசார் நிபுணர்களின் ஆலோசனையை செயல்படுத்தும் சூழலில், இரு நாடுகளும் சாத்தியக்கூறு ஆய்வுகள் மற்றும் மீள்-தயார்நிலை மதிப்பீடுகளில் ஈடுபடும். ஏற்கனவே நிரூபிக்கப்பட்டு மக்கள்தொகை அளவில் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்ட, முன்னோடி அல்லது செயல்விளக்க திட்டங்கள் மூலம் செயல்படுத்தப்படும் பல புதுமையான டிஜிட்டல் உருமாற்ற தீர்வுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
கடந்த சனிக்கிழமை (ஏப்ரல் 5) கொழும்பில் உள்ள ஜனாதிபதி செயலகத்தில் நடைபெற்ற விழாவில், இரு நாடுகளின் தலைவர்களின் முன்னிலையில், இந்திய வெளியுறவு அமைச்சின் செயலாளர் திரு. விக்ரம் மிஸ்ரி மற்றும் இலங்கையின் டிஜிட்டல் பொருளாதார அமைச்சின் பதில் செயலாளர் திரு. வருண ஸ்ரீ தனபால ஆகியோருக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கையொப்பமிடப்பட்ட பிரதிகள் பரிமாறப்பட்டன.
- Download ( Tamil )